"Saling": Jangan Salah Pakai

Kamis, 18-1-2018

Banyak orang --termasuk wartawan-- yang tidak paham betul makna kata “saling” sehingga sering salah menggunakannya. Salah satu bentuk kesalahan itu adalah seperti yang terjadi pada kalimat judul berita yang diperlihatkan dengan gambar pada status ini. 
Kalimat “Kisruh Hanura, Dua Kubu Saling Klaim Dukungan Wiranto” seharusnya berbunyi “Kisruh Hanura: Dua Kubu Sama-sama Klaim Dukungan Wiranto” (Kisruh Hanura: Dua Kubu Sama-sama Mengklaim Dapat Dukungan dari Wiranto). 

Saling

Kata “saling” memang mengandung pengertian “sama-sama”, tapi “saling” tidak bersinonim dengan “sama-sama”, Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) menyatakan, kata “saling” adalah kata untuk menerangkan perbuatan yang berbalas-balasan. 
Untuk lebih mudah memahaminya, ia dapat dikatakan sebagai berikut:
-- Kata “saling” dipakai di depan kata kerja. Pekerjaan yang ditunjukkan oleh kata kerja itu dilakukan oleh dua pihak: pihak satu dan pihak dua. Ketika pihak satu melakukan pekerjaan itu, dia menjadikan pihak dua sebagai sasaran. Pihak dua juga melakukan pekerjaan tersebut, dan dia menjadikan pihak satu sebagai sasaran. 

A menuduh B.
B menuduh A.
A dan B tuduh-menuduh.
A dan B saling tuduh.

C memukul D.
D membalas, memukul C.
C dan D pukul-memukul.
C dan D berpukul-pukulan.
C dan D saling pukul.

E menyatakan produknya yang paling baik.
F menyatakan produknya yang paling baik.
E dan F sama-sama mengklaim bahwa produknyalah yang paling baik.

G menyatakan bahwa dia disayangi I.
H menyatakan bahwa dia juga disayangi I.
G dan H sama-sama menyatakan (sama-sama mengklaim) disayangi I.

Ketidak-tahuan dan ketidak-pedulian akan makna kata serta pemakaiannya membuat kata “saling” sering muncul dalam penggunaan yang salah, baik dalam pembicaraan maupun dalam tulisan di media massa, seperti contoh berikut ini.

... saling berhadapan ...
... saling berlawanan ...
... saling berseberangan ...
... saling berdekatan ...
... saling berpacu ...
... saling bertukar tanda mata ...
... saling tuduh-menuduh ... (melewah, redundant)

Catatan: Tulisan ini pertama muncul di akun Facebook Penulis tanggal 17 Januari 2018.

Tambah komentar baru

Teks polos

  • Tidak ada tag HTML yang diperbolehkan.
  • Baris dan paragraf baru akan dibuat otomatis.